Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

mit prüfendem Blick

  • 1 taxieren

    1) (auf etw.) определя́ть определи́ть [ wertmäßig оце́нивать/-цени́ть <такси́ровать ipf/pf> ] (во что-н.). etw. taxieren auch производи́ть /-вести́ оце́нку <такса́цию> чего́-н. jdn. <jds. Alter> [Größe/Gewicht] auf etw. taxieren определя́ть /- во́зраст [рост вес] кого́-н. во что-н. etw. von jdm. taxieren lassen wertmäßig передава́ть /-да́ть что-н. кому́-н. на оце́нку <на такса́цию>, проси́ть по- кого́-н. оцени́ть <такси́ровать> что-н., зака́зывать /-каза́ть оце́нку <такса́цию> чего́-н.
    2) beurteilen, einschätzen оце́нивать /-цени́ть. nach best. Merkmalen bestimmen определя́ть определи́ть. jdn./etw. für < als> etw. taxieren счита́ть /-честь кого́-н. что-н. кем-н. чем-н. jdn. von oben bis unten < mit prüfendem Blick> taxieren, jdn. mit einem taxierenden Blick betrachten ме́рить из- кого́-н. све́рху до́низу оце́нивающим взгля́дом

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > taxieren

См. также в других словарях:

  • Cézanne: Das große Vorbild der Modernen —   Jugend in Aix en Provence   Paul Cézanne wurde am 19. Januar 1839 in Aix en Provence geboren. Seine Eltern, der seit 1825 in dieser südfranzösischen Stadt ansässige Huthändler Louis Auguste Cézanne und Anne Élisabeth Honorine Aubert, heirateten …   Universal-Lexikon

  • Gymnasium Kreuzgasse — Schulform Städtisches Gymnasium Gründung 1828 Land Nordrhein Westfalen Staat Deutschland Koordinaten …   Deutsch Wikipedia

  • Städtisches Gymnasium Kreuzgasse — Gymnasium Kreuzgasse Schultyp Städtisches Gymnasium Gründung 1828 Bundesland …   Deutsch Wikipedia

  • Holzmarktbrunnen (Hannover) — Der Brunnen am Holzmarkt vor dem Leibnizhaus …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»